أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

113

قانون ( فارسى )

هستند ذكر مىكنيم . داروهاى تكى و ساده كه از مو نگهدارى مىكنند و نمىگذارند بريزد ، و داروهايى كه هرگاه مو شروع به ريزش كند به دادش برسند و از ريزش آن جلوگيرى كند و تا علاجهاى مناسب را به كار مىبرند كار محافظت را عهده‌دار شوند ، عبارتند از : آس ، ثمرآس ، لادن ، آمله ، هليلهء كابلى ، مر ، الوا و پرسياوشان . اگر با داروى ساده و تكى مازوهم باشد - كه گيرنده است - بهتر خواهد بود . فيلزهره ، با شراب گس مزه ، روغن آس ، روغن مصطكى ، افشرهء آس و افشرهء برگ آزاد درخت هم خوبند . سوختهء چوب درخت بزركتان با سوختهء بزركتان در روغنى مناسب مخلوط گردد و مو را بدان چرب كنند . سوختهء پوست گردو با روغن آس و شراب گس‌مزه مخلوط شود و بر مو مالند . بويژه اين دارو براى كودكان بسيار مفيد است . اينك چندين داروى تركيبى كه براى حفظ مو از ريزش بسيار خوبند . نسخه : ثمر آس ، مازو و آمله اين هر سه را باهم در روغن آس يا در روغن گل بر آتش بپزند و بر موى مالند . نسخهء ديگر : برگ سبز آس ، لادن ، شاخه‌هاى نازك سفيد خار ، شاخه‌هاى نازك سرو و ثمر آس . همه را خوب بكوب و در روغن زيتون بريز و خوب بهم زن تا كاملا درهم مىآميزند . بر سر بمالند و بگذارند مدتى بماند . نسخهء ديگر : دانه آس سياه ، بزر كرفس ، جوانه‌هاى نازك آس ، بزر سلق و جوانه‌هاى نازك سفيد خار از هر يك يك جزء ، پر سياوشان و لادن از هريك نيم جزء ، شراب سياه شش جزء . داروها را همه در شراب انداز و بر آتش گذار بپزد تا داروها در شراب از هم مىپاشند و تنها يك سوم از شراب مىماند ؛ آنگاه روغن زيتون دو جزء بياور و مشك زمين و سنبل در آن به هم زن تا روغن زيتون خوش‌بو شود . همين دو جزء روغن زيتون خوش‌بو شده را با آن بقيهء شراب مخلوط كن ! روغن زيتون و شراب باهم قاطى شده را باز در ظرفى بريز و بر آتش بگذار تا سه غلت مىخورد ؛ آنگاه بگذار سرد شود ، بعد از آنكه سرد شد داروهاى از هم پاشيده را مچاله كن و بفشر كه مادهء مايع تصفيه شود . تصفيه شده را در بستويى بريز و خوب به هم زن و پيش خودت نگهدار و هر گاه نياز به استعمالش بود از آن استفاده كن ! كه اين دارو علاوه بر نگهدارى مو از ريزش ، موى